English artificial feel and variable lever arm computer: la traduction en autres langues